走馬看山주마간산
주마간산
달릴 주·말 마·볼 간·메 산
말을 타고 달리며 산을 본다. 바쁘게 대충 훑어봄.
당나라 맹교의 시 「등과후(登科後)」
유래 이야기
당나라 시인 맹교는 마흔여섯이라는 늦은 나이에 과거에 급제했습니다. 가난과 실패 속에 살던 그는 급제의 기쁨을 「등과후」라는 시에 담았습니다.
"지난날 궁색하던 때는 자랑할 것이 없었는데, 오늘 아침은 마음이 탁 트여 끝이 없구나. 봄바람에 뜻을 얻어 말발굽 가벼우니, 하루 만에 장안의 꽃을 다 보았네(春風得意馬蹄疾 一日看盡長安花)."
하루에 장안의 꽃을 다 보았다는 것은 그만큼 기분이 들떠 말을 달렸다는 뜻입니다. 여기서 '주마간화(走馬看花)'가 나왔고, 우리나라에서는 '주마간산'으로 바뀌어 대충 훑어본다는 뜻이 되었습니다. 원래 시의 기쁨과 달리, 지금은 겉만 보고 지나친다는 부정적 뜻이 강합니다.
오늘에 새기는 뜻
빨리 본 것은 본 것이 아닙니다. 중요한 것 앞에서는 말에서 내리십시오.
이렇게 씁니다
- 여행 일정이 빠듯해 유적지를 주마간산으로 둘러봤다.
- 보고서를 주마간산으로 읽고 결재했다가 실수가 났다.