단사표음

단사표음은 『논어』 옹야 편에서 공자가 제자 안회를 칭찬한 말에서 나왔습니다. 안회는 공자가 가장 아꼈던 제자로, 배움을 좋아하고 같은 잘못을 두 번 되풀이하지 않았다고 전해지지만 살림은 몹시 가난했습니다.

공자는 이렇게 말했습니다. '어질구나, 회여. 한 소쿠리의 밥과 한 바가지의 물로 누추한 골목에 살면 남들은 그 근심을 견디지 못하는데, 회는 그 즐거움을 바꾸지 않는구나.' 여기서 한 소쿠리의 밥이 단사이고 한 바가지의 물이 표음입니다.

이 말은 가난을 참는 인내가 아니라, 가난에도 흔들리지 않는 즐거움이 따로 있다는 뜻으로 읽힙니다. 후대에는 안회의 이런 삶을 안빈낙도라 부르며 선비의 이상으로 삼았고, 단사표음은 검소하고 맑은 생활을 가리키는 말로 굳어졌습니다.