螳螂拒轍당랑거철
당랑거철
사마귀 당·사마귀 랑·막을 거·바퀴자국 철
사마귀가 수레바퀴를 막아선다. 제 힘을 헤아리지 못하고 강한 상대에게 무모하게 덤비는 것을 이르는 말.
『장자』 「인간세」, 『회남자』 「인간훈」
유래 이야기
당랑거철의 이야기는 『회남자』 인간훈에 전합니다. 제나라 장공이 사냥을 나갔을 때 벌레 한 마리가 앞발을 치켜들고 수레바퀴를 향해 덤벼들었습니다. 장공이 마부에게 무슨 벌레냐고 묻자 마부는 사마귀라 답하며, 나아갈 줄만 알고 물러설 줄은 모르는 벌레라고 덧붙였습니다.
장공은 '이것이 사람이었다면 천하의 용사였을 것'이라며 수레를 돌려 사마귀를 피해 갔습니다. 한편 『장자』 인간세에서는 거백옥이 사마귀가 팔을 치켜들고 수레바퀴에 맞서는 것을 두고, 제가 감당하지 못할 일인 줄 모르기 때문이라고 말합니다.
같은 사마귀를 두고 장공은 용기를 보았고 장자는 어리석음을 보았습니다. 오늘날 당랑거철은 주로 후자의 뜻으로 쓰여, 형세를 헤아리지 않고 무모하게 맞서는 태도를 가리킵니다. 사마귀의 도끼라는 뜻의 당랑지부라고도 합니다.
오늘에 새기는 뜻
용기와 무모함은 마음의 상태가 아니라 상대를 얼마나 정확히 보았는가로 갈립니다. 덤비기 전에 바퀴의 크기를 먼저 재는 편이 낫습니다.
이렇게 씁니다
- 자금도 인력도 없이 대기업과 정면으로 경쟁하겠다니 당랑거철이 따로 없다.
- 상대 전력을 살피지 않고 덤빈 그 도전은 당랑거철로 끝나고 말았다.