금성탕지

진나라 말기 가혹한 법령에 맞서 곳곳에서 반란이 일어나던 때, 무신군이라 불리는 자가 옛 조나라 땅을 차례로 평정하며 세력을 넓혀가고 있었습니다. 범양현에는 서공이라는 현령이 있었고, 그 곁에는 말솜씨가 뛰어난 변사 괴통이 있었습니다.

괴통은 서공에게 싸우지 않고도 항복하여 목숨과 지위를 지킬 계책이 있다고 말하고, 직접 무신군을 찾아갔습니다. 그는 범양을 힘으로 치면 성 안 백성들이 죽기로 맞서 쇠로 두른 성벽과 끓는 물을 채운 못처럼 굳게 지켜 항복하지 않을 것이나, 서공을 후하게 대접해 받아들이면 다른 성들도 다투어 문을 열 것이라 설득했습니다.

무신군은 괴통의 말을 따라 서공을 후하게 맞아들였고, 그 소식을 들은 조나라의 성 삼십여 곳이 싸우지 않고 차례로 항복했습니다. 이후 금성탕지는 쇠로 두른 성과 끓는 물을 채운 못처럼 뚫을 수 없이 견고한 방비를 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.