以心傳心이심전심

이심전심

써 이·마음 심·전할 전·마음 심

마음에서 마음으로 뜻이 통한다. 말하지 않아도 서로 마음이 통함.

『전등록(傳燈錄)』, 『무문관』 염화미소

유래 이야기

석가모니가 영취산에서 제자들을 모아놓고 설법하던 날이었습니다. 부처는 아무 말 없이 연꽃 한 송이를 들어 대중에게 보였습니다. 제자들은 그 뜻을 알지 못해 어리둥절했습니다.

그때 오직 마하가섭만이 부처의 뜻을 알아차리고 조용히 미소를 지었습니다. 부처는 말했습니다. "나에게 정법안장, 열반묘심이 있으니 이를 마하가섭에게 부촉하노라." 이것이 '염화미소(拈華微笑)'의 고사입니다.

선종에서는 진리는 문자나 말로 전할 수 없고 마음에서 마음으로만 전해진다고 봅니다. 이를 '불립문자 교외별전 이심전심'이라 합니다. 오늘날에는 굳이 말하지 않아도 서로 뜻이 통하는 관계를 가리키는 말로 널리 쓰입니다.

말이 필요 없는 관계는 하루아침에 생기지 않습니다. 오랜 시간 마음을 나눈 뒤에야 침묵이 통합니다.