轉禍爲福전화위복
전화위복
구를 전·재앙 화·할 위·복 복
재앙이 바뀌어 복이 된다. 불행한 일을 잘 처리하여 오히려 좋은 결과를 얻음.
『전국책(戰國策)』 연책, 『사기』 관안열전
유래 이야기
전국시대의 유세가 소진은 여섯 나라가 힘을 합쳐 진나라에 맞서자는 합종책을 주장하며 각국을 돌았습니다. 그가 연나라 왕에게 유세하며 남긴 말이 『전국책』에 실려 있습니다.
"신이 듣기로 옛날에 일을 잘 처리한 사람은 재앙을 바꾸어 복으로 만들고, 실패를 발판으로 성공을 이루었다고 합니다(轉禍爲福 因敗爲功)."
사마천도 『사기』에서 제나라 재상 관중을 평하며 같은 말을 썼습니다. 관중은 제나라의 불리한 상황을 오히려 기회로 바꾸어 환공을 패자로 만들었다는 것입니다. 전화위복은 저절로 일어나는 행운이 아니라, 재앙을 마주한 사람의 태도와 처리 방식에 달려 있다는 점이 핵심입니다.
오늘에 새기는 뜻
재앙이 복이 되는 것은 운이 아니라 처리입니다. 나쁜 일이 닥쳤을 때 그것으로 무엇을 만들지 물으십시오.
이렇게 씁니다
- 부상으로 쉬는 동안 공부를 시작한 것이 전화위복이 됐다.
- 화재 뒤 새로 지은 매장이 더 잘되니 전화위복인 셈이다.